 Академия наук СССР
 Ордена Трудового Красного Знамени Институт востоковедения
 Серия «Рассказы о странах Востока»
 Жерар де Нерваль
 Путешествие на Восток
 Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция восточной литературы, 1986

 ББК л8
 Н54

 Gerard de Nerval
 Voyage en Orient
 Paris, 1958

 Сокращенный перевод с французского М.Е. Таймановой
 Ответственный редактор Н.А. Иванов

 Нерваль Ж. Путешествие на Восток. Сокращенный перевод с французского М.Е. Таймановой. Предисловие В.А. Никитина. Послесловие Н.А. Иванова. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1986. 445 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).
 Книга Жерара де Нерваля (1808-1855), видного представителя французского романтизма, написана на основе впечатлений от поездки по странам Ближнего Востока (Египет, Ливан, Турция) в 1843 г. Эти впечатления писатель изложил в серии новелл («Коптские свадьбы», «Невольницы», «Гарем», «Пирамиды» и т.д.), где описаны любопытные нравы и обычаи, увлекательные приключения, в которые неоднократно был вовлечен автор.

 ББК л8

 СОДЕРЖАНИЕ:
 В.А. Никитин. Жерар де Нерваль (3).
 КАИРСКИЕ ЖЕНЩИНЫ
 I. КОПТСКИЕ СВАДЬБЫ
 Маска и покрывало (22).
 Свадьба при факелах (26).
 Драгоман Абдулла (31).
 Неудобства безбрачия (36).
 Муски (40).
 Приключения в бедестане (44).
 Опасный дом (49).
 Вакиль (53).
 Розеттский сад (58).
 II. НЕВОЛЬНИЦЫ
 Восход солнца (63).
 Месье Жан (65).
 Хавали (68).
 Ханум (71).
 Визит к французскому консулу (72).
 Дервиши (78).
 Домашние неурядицы (81).
 Окель джеллабов (83).
 Каирский театр (87).
 У цирюльника (89).
 Караван из Мекки (91).
 Абд аль-Керим (97).
 Яванка (99).
 III. ГАРЕМ
 Прошлое и будущее (103).
 Частная жизнь во время хамсина (108).
 Домашние заботы (108).
 Первые уроки арабского языка (112).
 Любезная переводчица (114).
 Остров Рода (117).
 Гарем вице-короля (125).
 Тайпы гарема (129).
 Урок французского (132).
 Шубра (134).
 Ифриты (137).
 IV. ПИРАМИДЫ
 Восхождение (141).
 Площадка (143).
 Испытания (148).
 Отъезд (153).
 IV. ФЕЛЮГА
 Подготовка к плаванию (155).
 Семейный праздник (158).
 Муттахир (161).
 Сирафа (164).
 Каменный лес (166).
 Завтрак в карантине (171).
 VI. «САНТА БАРБАРА»
 Спутник (177).
 Озеро Манзала (180).
 Бомбарда (182).
 Andare sul mare (185).
 Идиллия (188).
 Судовой журнал (191).
 Катастрофа (194).
 Угроза (197).
 Берега Палестины (200).
 Карантин (203).
 VII. В ГОРАХ
 Отел Планше (208).
 Кейф (212).
 Табльдот (215).
 Дворец паши (219).
 Базары-порт (222).
 Могила святого (226).
 ДРУЗЫ И МАРОНИТЫ
 I. ЛИВАНСКИЙ ЭМИР
 В горах (232).
 Деревня со смешанным населением (236).
 Владения эмира (240).
 Охота (244).
 Кесруан (247).
 Сражение (249).
 II. ПЛЕННИК
 Утро и вечер (251).
 Посещение французского пансиона (258).
 Акила (261).
 Друзский шейх (267).
 III. ИСТОРИЯ ХАЛИФА ХАКИМА
 Гашиш (275).
 Неурожай (282).
 Первая дама государства (286).
 Маристан (291).
 Пожар Каира (296).
 Два халифа (302).
 Отъезд (308).
 IV. АКИЛЫ. - АНТИЛИВАН
 Пакетбот (310).
 Священник и его жена (313).
 Завтрак в Сен-Жан д'Акре (319).
 Приключения марсельца (324).
 Обед у паши (328).
 Отрывки из писем (331).
 V. ЭПИЛОГ (342).
 НОЧИ РАМАДАНА
 I. СТАМБУЛ И ПЕРА
 Балык-базар (348).
 Султан (351).
 Кладбище (354).
 Сан-Димитри (358).
 Приключение в древнем серале (363).
 Греческая деревня (367).
 Четыре портрета (370).
 II. ТЕАТРАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ПРАЗДНЕСТВА
 Йылдыз-Хан (374).
 Посещение Перы (376).
 «Карагез» (379).
 Любители воды (390).
 Паша Скутари (395).
 Дервиши (398).
 III. БАЙРАМ
 Сладкие воды Азии (404).
 Канун Большого байрама (409).
 Празднества в серале (412).
 Атмейдан (414).
 Приложение
 Искусство на Востоке (419).
 Примечания (424).
 Н.А. Иванов. Послесловие (432).

 Жерар де Нерваль
 ПУТЕШЕСТВИЕ НА ВОСТОК
 Утверждено к печати редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»
 Художник Э.Л. Эрман
 -------------------------------------------------------------------------------
 Автор: Жерар де Нерваль (Gerard de Nerval).